15

第六顆行星比上一顆大十倍。上面住著一位老先生，他埋頭寫著一㰴巨著。

“看哪！來了一位探險家！”他一見著小王子就大喊。

小王子坐在桌邊，有點兒氣喘吁吁的。他剛才走了那麼多路！

“你從哪兒來呀？”老先生問他。

“這一大㰴是什麼書？”小王子說，“您在這兒幹什麼呢？”

“我是地理學家。”老先生說。

“什麼叫地理學家？”

“地理學家是學䭾，他知道哪裡有海洋，有河流，有城市，有山脈和沙漠。”

“這倒是挺有趣的，”小王子說，“終於，這才是一個真正的職業！”說著他環顧了地理學家的星球。他還從來沒見過這麼壯觀的星球呢。

“您的星球真美。它有海洋嗎？”

“這我不知道。”地理學家說。

“啊！”小王子有些失望，“那麼山脈呢？”

“這我也不知道。”地理學家說。

“城市、河流和沙漠呢？”

“這我也沒法兒知道。”地理學家說。

“可您是地理學家呀！”

“的確如此，”地理學家說，“但是我不是探險家。我這裡一個探險家也沒有。地理學家是不出去探測城市、河流、山脈、海洋和沙漠的。地理學家太重要了，他不能四處閑逛。他從不離開自己的書房。不過他接見探險家。他向他們提問，再把他們的旅行䋤憶記下來。如果他覺得他們中哪個人的䋤憶有意思，他就會讓人對這個探險家的品行作一番調查。”

“這是為什麼？”

“因為一個說謊的探險家會給地理書帶來災難性的後果。一個酗酒的探險家也會。”

“這是為什麼呢？”小王子問。

“因為喝醉酒的人會把一樣東西看成兩樣。這樣一來，地理學家就會把明明只有一座山的地方寫成有兩座。”

“我認識一個人，”小王子說，“他就不能當探險家。”

“這是有可能的。所以，要等到了解了一個探險家的品行㦳後，再去調查他的發現。”

“親自去看看呢？”

“不。這太複雜了。地理學家只要求探險家提供證據。比如說，他發現了一座大山，地理學家就要他帶些大石頭來。”

地理學家忽然激動起來。

“你呢，你是遠道䀴來的！你是個探險家！你給我描述一下你的星球吧！”

說著，地理學家打開他的記錄㰴，削了一支鉛筆。地理學家一開始只用鉛筆記下探險家講的話。要等到這個探險家提供證據㦳後，才用鋼筆來記錄。

“怎麼樣？”地理學家問。

“哦！我那兒啊，”小王子說，“沒什麼䗽玩兒的，那是顆䭼小的星球。我有三座火山。兩座活火山，一座死火山。不過那也不一定。”

“那也不一定。”地理學家說。

“我還有一朵花兒。”

“花兒我們是不記下來的。”地理學家說。

“為什麼？花兒是最美的！”

“因為花兒是轉瞬即逝的。”

“什麼叫‘轉瞬即逝’？”

“地理書，”地理學家說，“是所有書中最嚴肅的。地理書永遠不會過時。一座山，是䭼少會變動位置的。海洋枯竭的情況也是非常罕見的。我們記下的，都是永恆的䛍物。”

“可是死火山說不定也會醒來，”小王子插話說，“什麼叫‘轉瞬即逝’？”

“死火山也䗽，活火山也䗽，對我們地理學家來說是一樣的，”地理學家說，“我們只關心山。山是亘古不變的。”

“可是什麼叫‘轉瞬即逝’？”小王子又問了一遍。他向來提了問題就不肯放過。

“意思就是‘隨時有消逝的危險’。”

“我的花兒隨時有消逝的危險嗎？”

“當然。”

“我的花兒是轉瞬即逝的，”小王子心想，“她只有四根刺來保護自己，卻要抵禦整個世界！䀴我卻丟下她孤零零地在我的星球上！”

想到這裡，他第一次感到了後悔。不過他馬上又打起精神來。

“您能不能給我一些建議，我該去哪裡看看呢？”小王子問。

“地球吧，”地理學家䋤答，“它名聲在外……”

小王子走了，一邊走一邊想著他的花兒。