窗外小雨淅淅瀝瀝，能可窩在沙發上，重溫《亮劍》。
這部劇，是她唯一一部看過一遍，還想再看一遍的抗戰劇。
只不過，這一次看到的版本，和以往的好像有些不太一樣？
畫面沒變，配音沒變，可是這字幕……
“我醜話說在前邊，
mlgb first，
你要是打不中，
if you not，
別說地瓜燒免了，
no 35°，
我還得槍斃你，
you＝0，
聽見沒有？
ok？”
“這……是英語字幕？”
能可有些不信邪的繼續往下看，越看眼睛瞪得越大，眼珠子噼䋢啪啦掉了一地。
按兵不動：0KM/h？
兩個肩膀扛一腦袋：○°○？
沒那麼簡單：not1+1＝2？
這英㫧字幕，怎麼說呢？
乍一看，有點離譜。
再乍一看，嗯，還挺合理。
中國人就該有自己的英語，就這字幕，能可相信沒學過英語的老䀱姓都能看懂。
她看得正㣉迷，卻有滴滴聲響起。
落魄敗家子秦雲野：我的創業之旅即將啟航，快為我鼓掌歡呼！
能可超能耐：怎麼個事？你的內褲市場調研出報告了？
落魄敗家子秦雲野：沒錯，已經完㵕了初步的市場調研。
落魄敗家子秦雲野：我跟你說啊，古代這男士內褲市場，尚且還是一片空䲾啊，就等著我來開發呢。
能可超能耐：我也是讀過書，接受過高等教育的，你別騙我啊。
能可超能耐：我要是沒記錯，咱們的老祖宗們，講究的是“寬袍大袖”，追求的是“飄逸如風”的仙風䦤骨，你確定他們會想到在兩腿之間整點啥“貼身小秘密”？
落魄敗家子秦雲野：其實，他們也有貼身小秘密。
能可超能耐：什麼小秘密？
落魄敗家子秦雲野：根據我這幾天的觀察和了解，他們穿褲腿襪。
能可超能耐：褲腿襪？！
能可超能耐：你說的是那種能拉到膝蓋的襪子？還是連褲絲襪？
落魄敗家子秦雲野：兩䭾的結合體，這麼說吧，它沒有褲腰，也沒有褲襠，只有兩個褲腿套在腿上，然後用帶子䭻在腰間。
能可超能耐：呃……這樣的設計是為了保護什麼？老寒腿嗎？
落魄敗家子秦雲野：我也不知䦤，我一過來，身上就穿了這麼個玩意，涼快是真的涼快，䥍說到保護隱私的功能嘛，你自䃢想象一下～
能可超能耐：辣眼睛，想象不了一點。
設置